เนื้อหา
สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ไม่ได้ใช้ระบบเมตริกเป็นมาตรฐานการวัดเบื้องต้น ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ ใช้อนุพันธ์ของเมตร (สำหรับระยะทาง), ลิตร (ปริมาตร) และกิโลกรัม (มวล) และพวกเขาอธิบายอุณหภูมิเป็นองศาเซลเซียส (เรียกอีกอย่างว่าเซนติเกรด) สหรัฐอเมริกาในปี 2018 ยังคงยึดมั่นในภาษาอังกฤษ หรือจักรวรรดิระบบ นี่คือแม้สภาคองเกรสของสหรัฐฯจะมีอำนาจ แต่ไม่ได้รับคำสั่งให้ใช้ระบบเมตริกในปี 1866
ข้อเสียเปรียบหลักของระบบภาษาอังกฤษก็คือตรงไปตรงมามันเป็นจับจดอย่างไร้เหตุผล ไม่มีอะไรที่เข้าใจได้ง่ายเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่อย่างใด ตัวอย่างเช่นการแปลงจากนิ้วเป็นฟุตในระยะเชิงเส้นต้องหารด้วย 12 ขณะที่การแปลฟุตเป็นหลาหมายถึงการหารด้วยสามและการคำนวณหลาจากไมล์ต้องหารด้วย 1,760 ข้อดีของระบบเมตริกนั้นมีรากฐานมาจากการใช้พลังงานอย่างต่อเนื่องที่ 10 จากการวัดประเภทหลักทั้งหมด แต่ข้อเสียของมันในสหรัฐอเมริกาดังที่คุณจะเห็นในไม่ช้าเป็นเรื่องตรงไปตรงมา
ระบบการวัดอังกฤษ
แม้แต่การเรียกระบบการวัดภาษาอังกฤษว่า "ระบบ" ก็อาจเป็นเรื่องง่าย มันเป็นคอลเล็กชั่น ragtag ของหน่วยและฉลากที่พอดีกันอย่างเรียบร้อยเหมือนชุดหมุดสี่เหลี่ยมจัตุรัสและรูกลมของรูกลม แต่เหตุผลที่ทำให้ชีวิตประจำวันในอเมริกาโดดเด่นอยู่เสมอ: สหรัฐอเมริกาก่อตั้งขึ้นโดยผู้คนจากยุโรป (แม้ว่าจะไม่ได้ตัดสิน) แต่เดิมโดยเฉพาะอังกฤษ เมื่อสหรัฐฯได้รับเอกราชในช่วงหลังของศตวรรษที่ 18 รัฐธรรมนูญฉบับใหม่อนุญาตให้มีการจัดตั้งระบบชั่งน้ำหนักและมาตรการระดับชาติและในปี ค.ศ. 1830 หรือประมาณนั้นหน่วยภาษาอังกฤษทั่วไปได้แพร่กระจายไปทั่วที่พึ่งและเติบโตอย่างรวดเร็ว สหรัฐอเมริกา
ไม่นานนักในแง่ภูมิศาสตร์การเมืองก่อนที่สหรัฐฯจะกลายเป็นกำลังสำคัญทั่วโลกทั้งทางทหารและทางการค้า ในขณะเดียวกันสหราชอาณาจักร (เทียบเท่ากับอังกฤษเพื่อจุดประสงค์ในการวัด) แม้จะพ่ายแพ้ในสงครามปฏิวัติก็ยังคงเป็นกำลังสำคัญระดับโลกที่ต้องคำนึงถึง ด้วยเหตุนี้เราจึงสามารถกำหนดระบบแกลลอนปอนด์ไมล์ไมล์เอเคอร์และทุกอย่างอื่นในส่วนที่เหลือของโลกได้อย่างง่ายดาย นี่ไม่ใช่กรณีอีกต่อไปขณะที่สหภาพยุโรปและประเทศในเอเชียตะวันออก (จีนเกาหลีใต้และญี่ปุ่น) ได้ทำหน้าที่เป็นกองกำลังการค้าระหว่างประเทศที่สำคัญและกดดันให้สหรัฐฯต้องปฏิบัติตามระบบเมตริกที่เป็นมิตรต่อผู้ใช้มากขึ้น พื้นฐานนี้เพียงอย่างเดียว
ระบบเมตริก: ภาพรวม
ระบบเมตริกนั้นส่วนใหญ่เป็นผลผลิตของนักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสเมื่อประเทศของพวกเขาปฏิวัติในปี ค.ศ. 1789 หน่วยความยาวพื้นฐานของมันคือเมตรซึ่งในขณะที่คล้ายกับสนามที่ใช้ในระบบภาษาอังกฤษ กล่าวคือหนึ่งในล้านของระยะทางจากหนึ่งในเสาโลกไปยังเส้นศูนย์สูตร (อันที่จริงแล้วสิ่งนี้กลับกลายเป็นว่าเล็กน้อย แต่หน่วยถูกรักษาไว้ที่ความยาวเดิม) ในทำนองเดียวกัน 1 กิโลกรัมถูกกำหนดเป็นมวลของน้ำที่ใช้ปริมาตร 1 ลิตร 0 องศาและ 100 องศาเซลเซียสเป็นจุดเยือกแข็งและจุดเดือดของน้ำตามลำดับ
นอกจากนี้มาตรฐานการปฏิบัติหน่วยเล็กหรือใหญ่กว่าเมตรกิโลกรัมและลิตรถูกระบุว่าเป็นทวีคูณทศนิยมหรือเศษส่วนของหน่วยเดิมซึ่งหมายความว่าพวกเขาได้รับจากการคูณหรือหารด้วย 10 หรือบางส่วนของ 10 อำนาจนี้นำหน้ากรีก เช่นหนึ่งในพัน, หนึ่งเซ็นต์, เดซิ, ดีกรี, เฮกตาร์และเป็นกิโล
ด้วยการออกกฎหมายดังกล่าวในปี 1866 ของสหรัฐอเมริกานักวิทยาศาสตร์แพทย์และวิศวกรชาวอเมริกันได้หันเหความสนใจไปยังหน่วย SI (Systeme Internationale จากฝรั่งเศส) ของระบบเมตริก อย่างไรก็ตามประชาชนส่วนใหญ่ยังคงยึดมั่นต่อไปแม้จะต้องเผชิญกับระบบประมวลผลอย่างเป็นทางการของระบบเมตริกทั่วโลกในตลอดศตวรรษที่ 20 บริเตนใหญ่ทำให้ระบบเมตริกเป็นระบบการวัดอย่างเป็นทางการในปี 1965 และ 10 ปีต่อมาพระราชบัญญัติการแปลงเมตริกสนับสนุนให้มีการใช้มาตรฐานที่มีความคล่องตัวมากขึ้น แต่การให้กำลังใจนั้นไม่ใช่สิ่งเดียวกับเอกสารและในสายตาของบุคคลทั่วไประบบภาษาอังกฤษยังคงเป็นมาตรฐานในศตวรรษที่ 21 โอกาสดีมากที่ถ้าคุณบอกคนอเมริกันแบบสุ่มว่ามันถูกทำนายว่าจะเป็น 25 องศาเซลเซียสในบ่ายวันพรุ่งนี้เขาจะไม่มีความคิดว่าเขาจะสบายใจในเสื้อยืดหรือว่าเสื้อคลุมจะฉลาด (เคล็ดลับอย่างรวดเร็ว: คูณองศาเซลเซียส 1.8 และเพิ่ม 32 เพื่อให้ได้องศาฟาเรนไฮต์ที่เทียบเท่าซึ่งหมายความว่า 25 C เท่ากับ (1.8) (25) +32 = 77 F. สำหรับการประมาณคร่าวๆให้ดับเบิล C และเพิ่ม 30 แทน)
ความต้านทานต่อระบบเมตริกในสหรัฐอเมริกา
ในขณะที่คุณคาดเดาได้ความต้านทานของอเมริกาส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมในส่วนที่เหลือของโลกใบแรกบนรถไฟระบบเมตริกประโยชน์ของระบบการวัดแม้ว่าจะเป็นภาระงานง่าย ๆ ที่จะต้องนำเรื่องนี้มาใช้ ตัวอย่างเช่นพิจารณาจำนวนสัญญาณ จำกัด ความเร็วภายในกล่าวคือ 5 ไมล์จากละแวกของคุณ ทุกหนึ่งเหล่านี้จะต้องถูกแทนที่ในบางจุด ตอนนี้ลองนึกภาพว่ามีสัญญาณดังกล่าวกระจายอยู่ทั่วพื้นที่ 3.5 ล้านตารางไมล์ (ขี้อายเล็กน้อยจาก 10 ล้านตารางกิโลเมตรหากคุณนับ) ของสหรัฐอเมริกา นั่นเป็นโลหะที่น่ากลัวมากและนั่นเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของทุกคนที่ถูกเรียกเข้ามาซึ่งจะต้องถูกแทนที่ด้วยทางเลือกที่ได้รับความนิยมในระดับสากลมากขึ้น
นานก่อนที่จะถึงทางหลวงหรือแม้แต่รถยนต์อย่างไรก็ตามบางส่วนของชาวเทคนิคอเมริกาไม่ชอบที่จะแยกทางกับหน่วยภาษาอังกฤษบางอย่างหนึ่งในนั้นคือนิ้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิศวกรที่ทำงานกับเครื่องมือเช่นสกรูนั้น - และยังคงอยู่ - ติดอยู่กับรูปแบบ "คูณสอง" ของอุปกรณ์ประเภทนี้ซึ่งโดยปกติแล้วจะมีหน่วยเป็นครึ่งหนึ่งครึ่งหนึ่งส่วนสิบแปดและสิบหกนิ้ว การแบ่งหรือการคูณด้วย 10 เมื่อพูดถึงสกรูจะใช้ไม่ได้จริงและอาจไม่มีทางเป็นไปได้ ดังนั้นในขณะที่มันง่ายที่จะยกเลิกการรวมกลุ่มของอเมริกาที่ขัดขวางระบบเมตริกอันเป็นผลมาจากการรวมกันของความเกียจคร้านและความไร้เดียงสา แต่ก็มีอุปสรรคมากมายในทางปฏิบัติที่จะทำให้การกระโดดเป็นตัวชี้วัด
ข้อเสียของสถานะที่เป็นอยู่
แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนในการละทิ้งระบบน้ำหนักและมาตรการภาษาอังกฤษ แต่สิ่งเหล่านี้จะได้รับการพิสูจน์จากข้อได้เปรียบหลายประการของการยอมรับอย่างเต็มที่แทนที่จะเต้นไปรอบ ๆ ระบบเมตริก ตัวอย่างหนึ่งคือในด้านสาธารณสุข ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2561 โรงพยาบาลในรัฐนิวแฮมป์เชียร์และคลินิกในเครือเปลี่ยนระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์เป็นหน่วยการวัดการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจากความปรารถนาที่จะลดความเสี่ยงของข้อผิดพลาดในการใช้ยาเป็นหลัก ตามเนื้อผ้าปริมาณยาจะได้รับในมิลลิกรัมของยาต่อกิโลกรัมของน้ำหนักตัวของผู้ป่วย แต่เมื่อใช้น้ำหนักของผู้ป่วยน้ำหนักนี้สามารถแนะนำความผิดพลาดได้เพราะกิโลกรัมคือ 2.2 ปอนด์บางครั้งนำไปสู่คนที่ได้รับยาเกินสองเท่าของปริมาณยาที่กำหนดจริง - สถานการณ์ที่อาจนำไปสู่ระดับความเป็นพิษของยาที่เป็นอันตราย จากข้อมูลของเจ้าหน้าที่ผู้ป่วยได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วในการปรับให้เป็นน้ำหนัก "ใหม่" ของพวกเขาบอกว่าชาวอเมริกันสามารถปรับตัวให้เข้ากับการใช้หน่วย SI ในวงกว้างในชีวิตประจำวันและในชีวิตการทำงาน